Ubuntu
aptitude package

Browsing Slovenian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
242 → 251 of 1582 results First • • • Last
242.
Need to get %sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Potrebno je pridobiti %sB arhivov.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:760
243.
After unpacking %sB will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po odpakiranju bo uporabljenih %sB.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
244.
After unpacking %sB will be freed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po odpakiranju bo sproščenih %sB.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:770
245.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni paketov za prikaz -- na vrstici za "i" vnesite imena paketov.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:787
246.
Press Return to continue.
Na nadaljevanje pritisnite vnašalko.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:820
247.
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketov ni mogoče najti -- na vrstici za 'c' vnesite imena paketov.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:809
248.
No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketov ni mogoče najti -- vnesite nič ali več korenov iskanja, ki jim sledi paket za poravnavo.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:836
249.
y: %F
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:873
250.
continue with the installation
nadaljuj z namestitvijo
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:875
251.
n: %F
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:877
242 → 251 of 1582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Miha Merkun, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Vito Resnik.