|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' doesn't have the component '%s ' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s ' 不含有 '%3$s ' 组件,跳过配置文件 '%1$s ' 的获取。(sources.list 中的组件名称是否拼写错误?)
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1605
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' doesn't support architecture '%s '
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s ' 不支持 '%3$s ' 体系结构,跳过配置文件 '%1$s ' 的获取。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1624
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s ' 不提供配置文件 '%1$s ' ,跳过其获取过程。(sources.list 中是否有拼写错误?)
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1641
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' provides only weak security information for it
|
|
|
|
鉴于仓库 '%2$s ' 提供的安全信息强度太低,跳过配置文件 '%1$s ' 的获取
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s ). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
%s 的 Release 文件已经过期(自 %s 起处于无效状态)。该仓库的更新将不会应用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1758
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s ). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
%s 的 Release 文件已经过期(已经过期了 %s )。该仓库的更新将不会应用。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1777
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s )
|
|
|
|
冲突的发行版:%s (期望 %s 但得到 %s )
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1812
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s ' changed its '%s ' value from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
仓库'%s '将其'%s '值从'%s '修改到了'%s '
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1842
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s ' changed its default priority for %s from %hi to %hi .
|
|
|
|
仓库'%s '将其'%s '的默认优先级从'%hi '修改到了'%hi '。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1858
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
更多有关细节可以阅览在线发行注记:%s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1871
|