|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:102
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
メソッド '%s' は設定によりはっきりと無効にされています。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:109
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Tor を利用する場合には %2$s ではなく %1$s を使うことを覚えておいてください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:111
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
メソッドドライバ %s が見つかりません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:114
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
パッケージ %s はインストールされていますか?
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:118
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
メソッド %s が正常に開始しませんでした
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:173
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
'%s' とラベルの付いたディスクをドライブ '%s' に入れて [Enter] キーを押してください。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:739
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
リストディレクトリ %s が見つかりません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:157 apt-pkg/cdrom.cc:826
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
アーカイブディレクトリ %s が見つかりません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:162
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s をロックできません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:180
|
