|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Pode atopar máis información sobre este repositorio na rede nas notas de publicación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1871
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Isto debe aceptarse explicitamente antes de poder aplicar actualizacións a este repositorio. Vexa o manual de %s para máis detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1878
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter %s %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:2009 apt-pkg/update.cc:112 apt-pkg/update.cc:115
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Non é posíbel atopar un ficheiro para o paquete %s. Isto pode significar que ten que arranxar este paquete a man. (Falta a arquitectura)
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3354
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar unha fonte para descargar a versión «%s» de «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3483
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Non está dispoñíbel o rexistro de cambios para %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3640 apt-pkg/acquire-item.cc:3874
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
O método «%s» non é compatíbel e está desactivado por omisión. Considere a posibilidade de facelo con http(s). Configure Dir::Bin::Methods::%s como «%s» para reactivalo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:102
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
O método «%s» está explicitamente desactivado na configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:109
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Se se refería a Tor lembre usar %s no canto de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:111
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o controlador de métodos %s.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:114
|
