Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 292 results First • • • Last
11.
Failed to stat %s
Non foi posíbel determinar o estado %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:607
12.
Hash Sum mismatch
A sumas «hash» non coinciden
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:950 apt-pkg/acquire-item.cc:1090
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Non hai información dabondo dispoñíbel para executar esta descarga con seguranza
Translated and reviewed by Xosé
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:953
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s).
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1065 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3193
15.
Size mismatch
Os tamaños non coinciden
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1093
16.
Invalid file format
O formato do ficheiro é incorrecto
Translated and reviewed by Xosé
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1097
17.
Signature error
Erro de sinatura
Translated and reviewed by Xosé
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1102
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
O ficheiro asinado con clearsign non é válido, obtivo «%s» (require autenticación a rede?)
Translated and reviewed by Xosé
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1106
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
Produciuse un erro durante a comprobación da sinatura. O repositorio non está actualizado e hanse usar os ficheiros de índice anteriores. Erro de GPG: %s: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1355
20.
GPG error: %s: %s
 
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
Produciuse un erro de GPG: %s %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1364 apt-pkg/acquire-item.cc:1370
11 → 20 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé.