Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
413 of 292 results
4.
The repository '%s' is no longer signed.
Le dépôt %s n'est plus signé
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:224
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Le dépôt %s ne contient plus de fichier Release.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:225
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Ceci n'est généralement pas autorisé, mais l'option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories a été passée pour l'outrepasser.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:234
7.
The repository '%s' is not signed.
Le dépôt %s n'est pas signé.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:252
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Le dépôt %s n'a pas de fichier Release.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Le dépôt %s ne fournit que de faibles informations de sécurité.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Impossible de lire le lien %s
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:598
11.
Failed to stat %s
Impossible de statuer %s
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:607
12.
Hash Sum mismatch
Somme de contrôle de hachage incohérente
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:950 apt-pkg/acquire-item.cc:1090
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Manque d'information disponible pour réaliser ce téléchargement de manière sécurisée.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:953
413 of 292 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Patriarca.