|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Format de fichier non valable
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1097
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Erreur de signature
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1102
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
Le fichier signé en clair n'est pas valable, ce qui a été reçu est «[nbsp]%s[nbsp]». Peut-être le réseau nécessite-t-il une authentification.
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1106
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du contrôle de la signature. Le dépôt n'est pas mis à jour et les fichiers d'index précédents seront utilisés. Erreur de GPG[nbsp]:[nbsp]%s[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1355
|
|
|
20.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Erreur de GPG[nbsp]:[nbsp]%s[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1364 apt-pkg/acquire-item.cc:1370
|
|
|
21.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
Le fichier configuré «[nbsp]%s[nbsp]» ne sera pas pris en compte car le dépôt «[nbsp]%s[nbsp]» ne dispose pas de la source «[nbsp]%s[nbsp]» (erreur de saisie dans sources.list[nbsp]?)
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1605
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Le fichier configuré «[nbsp]%s[nbsp]» ne sera pas pris en compte car le dépôt «[nbsp]%s[nbsp]» ne prend pas en charge l'architecture «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1624
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Le fichier configuré «[nbsp]%s[nbsp]» ne sera pas pris en compte car le dépôt «[nbsp]%s[nbsp]» ne semble pas capable de le fournir (erreur de saisie dans sources.list[nbsp]?)
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1641
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Le fichier configuré «[nbsp]%s[nbsp]» ne sera pas pris en compte car le dépôt «[nbsp]%s[nbsp]» fournit seulement des informations de sécurité faibles à son propos
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]Release[nbsp]» pour %s est périmé (invalide depuis %s). Les mises à jour depuis ce dépôt ne s'effectueront pas.
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1758
|
