|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Очистка %s не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Неможливо прочитати %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Завантажується файл %li з %li (залишилось %s)
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Завантажується файл %li з %li
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Пакунок %s повинен бути перевстановленим, але я не можу знайти його архів.
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пакунок %s повинен бути перевстановленим, але я не можу знайти архіву для нього.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Помилка, pkgProblemResolver::Resolve згенерував зупинку, це може бути пов'язано з зафіксованими пакунками.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Неможливо усунути проблеми, ви маєте пошкоджені зафіксовані пакунки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо усунути проблеми, ви маєте поламані зафіксовані пакунки.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Неможливо обробити або відкрити список пакунків чи файл станів.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не можу обробити чи відкрити перелік пакунків чи статусний файл.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Для виправлення цих помилок Ви можете виконати apt-get update
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
57.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Неможливо прочитати перелік вихідних кодів.
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
