|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Неможливо знайти джерело для завантаження версії «%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо знайти джерело для завантаження версії '%s' для '%s'
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Недоступний перелік змін для %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3629 apt-pkg/acquire-item.cc:3818
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Метод «%s» не підтримується й типово відімкнений. Розгляньте можливість переходу на використання http(s). Щоб увімкнути його знову, встановіть параметр Dir::Bin::Methods::%s в значення «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:102
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Метод «%s» явним чином вимкнений через конфігурацію.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:108
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Якщо ви мали намір використовувати Tor, пам'ятайте, що слід використовувати %s, а не %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:110
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Драйвер для методу %s не знайдено.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Драйвер для метода %s не знайдено.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:113
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Чи встановлено пакунок %s?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:117
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Метод %s не стартував належним чином
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Метод %s стартував некоректно
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Будь ласка, вставте диск з міткою «%s» в пристрій «%s» і натисніть [Enter].
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:677
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Відсутня директорія зі списками: %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:137 apt-pkg/acquire.cc:161 apt-pkg/cdrom.cc:833
|
