|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл «Release» для %s застарів (недійсний з %s). Оновлення для цього сховища не будуть застосовані.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Файл 'Release' для %s застарів (недійсний з %s). Оновлення для цього репозиторія не будуть застосовані.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release %s ще недійсний (недійсний для іншого %s). Оновлення з цього сховища застосовуватись не будуть.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Конфліктуючий дистрибутив: %s (очікувався %s, але є %s)
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Сховище «%s» змінило своє значення «%s» з «%s» на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1743
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» змінило свій типовий пріоритет для «%s» з %hi на %hi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Більше інформації про це можна знайти в Інтернеті в примітках до випуску на: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Це має бути явним чином прийняте безпосередньо перед застосуванням оновлень з цього сховища. Подробиці див. %s manpage.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити %s %s
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Не можливо знайти файл для пакунка %s. Можливо, вам доведеться вручну виправити цей недолік. (через відсутність 'arch')
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Я не зміг знайти файл для пакунку %s. Можливо, це значить, що вам потрібно власноруч виправити цей пакунок. (через відсутність 'arch')
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Неможливо знайти джерело для завантаження версії «%s» для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неможливо знайти джерело для завантаження версії '%s' для '%s'
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3471
|
