Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
54 → 63 of 271 results First • • • Last
54.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Impossível corrigir problemas, você manteve pacotes quebrados.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.
Suggested by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
55.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cachefile.cc:130
56.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Você terá que executar apt-get update para corrigir estes problemas
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
57.
The list of sources could not be read.
A lista de fontes não pode ser lida.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cachefile.cc:157
58.
Regex compilation error - %s
Erro de compilação de regex - %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
59.
Release '%s' for '%s' was not found
Release '%s' para '%s' não foi encontrada
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
60.
Version '%s' for '%s' was not found
Versão '%s' para '%s' não foi encontrada
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
61.
Couldn't find task '%s'
Não foi possível encontrar a tarefa '%s'
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/cacheset.cc:724
62.
Couldn't find any package by regex '%s'
Não foi possível encontrar qualquer pacote pela expressão regular '%s'
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/cacheset.cc:730
63.
Couldn't find any package by glob '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cacheset.cc:736
54 → 63 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.