Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
239 → 248 of 271 results First • • • Last
239.
Breaks
Quebras
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Quebra
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
240.
Enhances
Aprimora
Translated by Matheus (X-warrior) Bratfisch
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
241.
Obsoletes
Obsoleta
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
242.
important
importante
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
243.
required
requerido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
244.
standard
padrão
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
245.
extra
extra
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:365
246.
optional
opcional
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:365
247.
Cache has an incompatible versioning system
O cache possui um sistema de versões incompatível
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
248.
Error occurred while processing %s (%s%d)
 
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
Erro ocorreu ao processar %s (%s%d)
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:278 apt-pkg/pkgcachegen.cc:340 apt-pkg/pkgcachegen.cc:419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423 apt-pkg/pkgcachegen.cc:440 apt-pkg/pkgcachegen.cc:448 apt-pkg/pkgcachegen.cc:452 apt-pkg/pkgcachegen.cc:456 apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:482 apt-pkg/pkgcachegen.cc:526 apt-pkg/pkgcachegen.cc:540
239 → 248 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.