Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
81 → 90 of 271 results First • • • Last
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dat is geen geldige naam, probeer opnieuw.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Dat is een ongeldige naam. Gelieve opnieuw te proberen.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deze schijf heet:
'%s'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De schijf heet:
'%s'
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
83.
Copying package lists...
Pakketlijsten worden gekopieerd...
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe bronlijst wordt weggeschreven
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bronlijst-ingangen voor deze schijf zijn:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bronlijst-elementen voor deze schijf zijn:
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
86.
Unable to change to %s
Kan niet wijzigen naar %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan niet veranderen naar %s
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
87.
Unable to stat %s.
Kan de status van %s niet opvragen.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/clean.cc:76
88.
Unable to stat the mount point %s
Kan de status van het aankoppelpunt %s niet opvragen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan de status van het aanhechtpunt %s niet opvragen
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
89.
Failed to stat the cdrom
Het opvragen van de CD-ROM status is mislukt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Opvragen van de status van de cd-rom is mislukt
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
90.
Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.
Commandoregel-optie '%c' [van %s] wordt niet begrepen in combinatie met de andere opties.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:127
81 → 90 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.