Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
169 → 178 of 271 results First • • • Last
169.
Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?
Kan de vergrendeling voor het dpkg-frontend (%s) niet verkrijgen. Heeft u beheerdersrechten?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:98
170.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg werd onderbroken; voer handmatig '%s' uit om het probleem te verhelpen.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
171.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Is deze in gebruik door een ander proces?
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
172.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Heeft u beheerdersrechten?
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
173.
Not locked
Niet vergrendeld
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
174.
Preparing %s
%s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
175.
Preparing to configure %s
Configuratie van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
176.
Preparing for removal of %s
Verwijderen van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verwijdering van %s wordt voorbereid
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
177.
Preparing to completely remove %s
Voorbereiden om %s volledig te verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Volledig verwijderen van %s wordt voorbereid
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
178.
Noting disappearance of %s
De verdwijning van %s wordt opgemerkt
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
169 → 178 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.