|
|
257.
|
|
|
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
|
|
|
|
|
不正なレコードがプリファレンスファイル %s に存在します。パッケージヘッダーがありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
不正なレコードがプリファレンスファイル %s に存在します。パッケージヘッダがありません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:377
|
|
|
258.
|
|
|
Did not understand pin type %s
|
|
|
|
|
pin タイプ %s を理解できませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
pin タイプ %s が理解できませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:399
|
|
|
259.
|
|
|
%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:411
|
|
|
260.
|
|
|
%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)
|
|
|
|
|
%s: 値 %s は pin の有効な優先度の範囲外です (%d から %d)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:419
|
|
|
261.
|
|
|
No priority (or zero) specified for pin
|
|
|
|
|
pin で優先度 (または 0) が指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:426
|
|
|
262.
|
|
|
Malformed entry %u in %s file %s (%s)
|
|
|
TRANSLATOR: %u is a line number, the first %s is a filename of a file with the extension "second %s" and the third %s is a unique identifier for bugreports
|
|
|
|
|
不正なエントリ %u 行目 %s ファイル %s (%s)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:158 apt-pkg/sourcelist.cc:161
apt-pkg/sourcelist.cc:166 apt-pkg/sourcelist.cc:173
apt-pkg/sourcelist.cc:180 apt-pkg/sourcelist.cc:219
apt-pkg/sourcelist.cc:222 apt-pkg/sourcelist.cc:233
apt-pkg/sourcelist.cc:239 apt-pkg/sourcelist.cc:242
apt-pkg/sourcelist.cc:255 apt-pkg/sourcelist.cc:257
apt-pkg/sourcelist.cc:260 apt-pkg/sourcelist.cc:266
apt-pkg/sourcelist.cc:273
|
|
|
263.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
ソースリスト %2$s の %1$u 行目が不正です (type)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:409
|
|
|
264.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
ソースリスト %3$s の %2$u 行にあるタイプ '%1$s' は不明です
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:413
|
|
|
265.
|
|
|
Malformed stanza %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
ソースリスト %2$s の %1$u 個目の節が不正です (type)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:432 apt-pkg/sourcelist.cc:441
|
|
|
266.
|
|
|
Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s
|
|
|
|
|
ソースリスト %3$s の %2$u 個目の節 '%1$s' は不明です
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:448
|
