Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
247256 of 271 results
247.
Cache has an incompatible versioning system
キャッシュに非互換なバージョニングシステムがあります
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
248.
Error occurred while processing %s (%s%d)
TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
the other two should be copied verbatim as they include debug info
%s を処理中にエラーが発生しました (%s%d)
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:278 apt-pkg/pkgcachegen.cc:340 apt-pkg/pkgcachegen.cc:419 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423 apt-pkg/pkgcachegen.cc:440 apt-pkg/pkgcachegen.cc:448 apt-pkg/pkgcachegen.cc:452 apt-pkg/pkgcachegen.cc:456 apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:482 apt-pkg/pkgcachegen.cc:526 apt-pkg/pkgcachegen.cc:540
249.
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
この APT が対応している以上の数のパッケージが指定されました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:298
250.
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
この APT が対応している以上の数のバージョンが要求されました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:301
251.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
この APT が対応している以上の数の説明が要求されました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
252.
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
この APT が対応している以上の数の依存関係が発生しました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:307
253.
Reading package lists
パッケージリストを読み込んでいます
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1547 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1684 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1713 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1831
254.
IO Error saving source cache
ソースキャッシュの保存中に IO エラーが発生しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
255.
Index file type '%s' is not supported
インデックスファイルのタイプ '%s' はサポートされていません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc:37
256.
The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources
APT::Default-Release の 値 '%s' は、そのようなリリースをソース中から利用できないため、無効です
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/policy.cc:81
247256 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Takuma Yamada.