Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
52 → 61 of 271 results First • • • Last
52.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
O paquete %s ten que ser reinstalado, mais non é posíbel atopar o seu arquivo.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O paquete %s ten que se reinstalar, pero non se pode atopar o seu arquivo.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/algorithms.cc:334
53.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Erro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, isto pode estar causado por paquetes retidos.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro, pkgProblemResolver::Resolve xerou interrupcións, pode estar causado por paquetes retidos.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1149
54.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Non é posíbel solucionar os problemas, ten retidos paquetes rotos.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se poden resolver os problemas, ten retidos paquetes rotos.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
55.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Non foi posíbel analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de estado.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido analizar ou abrir as listas de paquetes ou ficheiro de estado.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/cachefile.cc:130
56.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Pode querer executar «apt-get update» para corrixir estes problemas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Pode querer executar apt-get update para corrixir estes problemas
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
57.
The list of sources could not be read.
Non foi posíbel ler a lista de orixes.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido ler a lista de orixes.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/cachefile.cc:157
58.
Regex compilation error - %s
Produciuse un erro na compilación da expresión regular - %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro na compilación da expresión regular - %s
Suggested by mvillarino
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
59.
Release '%s' for '%s' was not found
Non se atopou a publicación «%s» de «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atopou a versión "%s" de "%s"
Suggested by mvillarino
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
60.
Version '%s' for '%s' was not found
Non se atopou a versión «%s» de «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se atopou a versión "%s" de "%s"
Suggested by mvillarino
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
61.
Couldn't find task '%s'
Non foi posíbel atopar a tarefa «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/cacheset.cc:724
52 → 61 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.