Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1322 of 271 results
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Non hai información dabondo dispoñíbel para executar esta descarga con seguranza
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:867
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s).
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
fallou o cambio de nome, %s (%s -> %s).
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
15.
Size mismatch
Os tamaños non coinciden
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
16.
Invalid file format
O formato do ficheiro é incorrecto
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1011
17.
Signature error
Erro de sinatura
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1016
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
O ficheiro asinado con clearsign non é válido, obtivo «%s» (require autenticación a rede?)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1020
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
Produciuse un erro durante a comprobación da sinatura. O repositorio non está actualizado e hanse usar os ficheiros de índice anteriores. Erro de GPG: %s: %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1269
20.
GPG error: %s: %s
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
Produciuse un erro de GPG: %s %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
21.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
Saltouse a obtención do ficheiro configurado «%s» como repositorio, «%s» non tén o compoñente «%s» (está o compoñente mal escrito en sources.list?)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1494
22.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
Omítese a adquisición do ficheiro configurado «%s» dado que o repositorio «%s» non admite a arquitectura «%s»
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1513
1322 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.