|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
No existeix l'usuari d'entorn segur «%s», no es poden ignorar els privilegis
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:612
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:649 apt-pkg/acquire.cc:666
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
No està suportada la neteja de «%s»
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
No es pot llegir %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
S'està obtenint el fitxer %li de %li (falten %s)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
S'està obtenint el fitxer %li de %li
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
El paquet %s necessita ser reinstal·lat, però no se li pot trobar un arxiu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve ha generat pauses, això pot haver estat causat per paquets retinguts.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
No es poden corregir els problemes, teniu paquets retinguts que estan trencats.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
No s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
