Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
71.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està desmuntant el CD-ROM…
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
S'esta desmuntant el CD-ROM…
Suggested by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
No s'ha trobat cap fitxer de paquets, potser no és un disc de Debian o la arquitectura és incorrecta?
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No s'ha pogut localitzar cap fitxer del paquet, potser no és un disc de Debian o la arquitectura és incorrecta?
Suggested by Agustí Grau
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
178.
Noting disappearance of %s
S'està anotant la desaparició de %s
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Anotant la desaparició de %s
Suggested by Agustí Grau
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
198.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
No s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica d'una fallida d'E/S del dpkg
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No s'ha escrit cap informe perquè el missatge d'error indica d'una fallida d'I/O del dpkg
Suggested by Agustí Grau
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2301
224.
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
No s'ha pogut realitzar la configuració immediata de «%s». Vegeu man 5 apt.conf, sota APT::Immediate-Configure per a més detalls. (%d)
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No s'ha pogut realitzar la configuració immediata de '%s'. Consulteu man 5 apt.conf, secció APT::Immediate-Configure per a més detalls. (%d)
Suggested by Agustí Grau
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:331 apt-pkg/packagemanager.cc:1040
240.
Enhances
Millores
Translated by Agustí Grau
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Millora
Suggested by David Planella
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, David Planella, J., Jordi Mallach, Oriol Debian.