Translations by Oriol Debian
Oriol Debian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Progress: [%3li%%]
|
|
| 2018-03-17 |
Progrés: [%3li%%]
|
|
| 231. |
The package cache was built for different architectures: %s vs %s
|
|
| 2017-02-18 |
La memòria cau de paquets fou creada per a una arquitectura diferent: %s contra %s
|
|
| 232. |
The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
|
|
| 2017-02-18 |
El fitxer de memòria cau de paquets està corromput, té un resum «hash» incorrecte
|
|
| 260. |
%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)
|
|
| 2017-02-18 |
%s: El valor %s està fora del rang de les prioritats de pin vàlid (%d a %d)
|
|
| 262. |
Malformed entry %u in %s file %s (%s)
|
|
| 2017-02-18 |
L'entrada %u està mal formada en %s en el fitxer %s (%s)
|
|
| 265. |
Malformed stanza %u in source list %s (type)
|
|
| 2017-02-18 |
La línia %u està mal formada en la llista de fonts %s (tipus)
|
|
| 266. |
Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s
|
|
| 2017-02-18 |
Es desconeix el tipus «%s» en la línia %u de la llista de fonts %s
|
|
| 267. |
Unsupported file %s given on commandline
|
|
| 2017-02-18 |
S'ha subministrat el fitxer no admès %s en la línia d'ordres
|
|
| 269. |
Cannot convert %s to integer: out of range
|
|
| 2017-02-18 |
No s'ha pogut convertir %s a sencer: fora de rang
|
|
