Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 36 results
8.
Corrupted archive
Aɣbar ifesden
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141 apt-inst/contrib/extracttar.cc:171
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
(no translation yet)
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:156
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Anaw n uqerru Tar ur yettwassen ara %u, aɛeggal %s
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Wagi mačči d aɣbar DEB iṣeḥḥan, ixuṣ uɛeggal '%s'
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:46 apt-inst/deb/debfile.cc:55 apt-inst/deb/debfile.cc:66
12.
Internal error, could not locate member %s
Tuccḍa tagensant, d awezɣi ad yettwaf uɛeggal %s
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:135
13.
Unparsable control file
Tasleḍt n ufaylu n usenqed d tawezɣit
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:230
14.
Failed to write file %s
Tira n ufaylu %s d tawezɣit
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:48 apt-inst/dirstream.cc:53
15.
Failed to close file %s
Amdal n ufaylu %s d awezɣi
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/dirstream.cc:103
16.
The path %s is too long
Abrid %s ɣezzif aṭas
Translated by tasutlelli17
Located in apt-inst/extract.cc:99 apt-inst/extract.cc:170
17.
Unpacking %s more than once
Afsay n %s aṭas n tikkal
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in apt-inst/extract.cc:130
817 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.