|
56.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Internal error sa pagdagdag ng diversion
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Error na internal, hindi natapos ang pagsaayos na pagkasunud-sunod
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
May mga tipunang hindi nakuha
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
May mga talaksang hindi nakuha
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
Kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Kumpleto ang pagkakuha ng mga talaksan sa modong pagkuha lamang
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
84.
|
|
|
Skipping %s , it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Linaktawan ang %s , ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Linaktawan ang %s , ito'y nakaluklok na at hindi nakatakda ang upgrade.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
86.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Ang pagluklok muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
102.
|
|
|
but %s is installed
|
|
|
|
ngunit %s ay naka-instol
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
ngunit ang %s ay nakaluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:418
|
|
103.
|
|
|
but %s is to be installed
|
|
|
|
ngunit %s ay iinstolahin
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
ngunit ang %s ay iluluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:420
|
|
104.
|
|
|
but it is not installable
|
|
|
|
ngunit hindi ito maaaring instolahin
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
ngunit hindi ito maaaring iluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:427
|
|
106.
|
|
|
but it is not going to be installed
|
|
|
|
ngunit ito ay hindi iinstolahin
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
ngunit ito ay hindi iluluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:432
|
|
107.
|
|
|
but it is not installed
|
|
|
|
ngunit ito ay hindi naka-instol
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
ngunit ito ay hindi nakaluklok
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:432
|