Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
351 → 360 of 377 results First • • • Last
351.
Unable to fetch file, server said '%s'
Kunde inte hämta filen, servern sade ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in methods/ftp.cc:931
352.
Data socket timed out
Datauttag (socket) fick inte svar inom tidsgränsen
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/ftp.cc:946 methods/rsh.cc:367
353.
Data transfer failed, server said '%s'
Dataöverföringen misslyckades, servern sade ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in methods/ftp.cc:983
354.
Query
 
Get the files information
Frågar
Translated by Anders Jonsson
Statusmeddelande, byter från substantiv till verb
Located in methods/ftp.cc:1071
355.
Unable to invoke
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunde inte starta
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/ftp.cc:1183
356.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
Klartextsignerad fil är inte giltig, fick ”%s” (kräver nätverket autentisering?)
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/gpgv.cc:435
357.
Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
 
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc:443
358.
At least one invalid signature was encountered.
Minst en ogiltig signatur träffades på.
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/gpgv.cc:453 methods/gpgv.cc:463
359.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns fingeravtryck?!
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/gpgv.cc:458
360.
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
Kunde inte köra ”apt-key” för att verifiera signatur (är gnupg installerad?)
Translated by Anders Jonsson
Located in methods/gpgv.cc:465
351 → 360 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Luna Jernberg, Oscar, Peter Krefting.