|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
Nie udało się pobrać %s %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
Nie udało się ustalić ilości wolnego miejsca w %s
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Niestety w %s nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Nie udało się zablokować katalogu pobierania
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować niektórych pakietów. Może to oznaczać,
że zażądano niemożliwej sytuacji lub użyto dystrybucji niestabilnej,
w której niektóre pakiety nie zostały jeszcze utworzone lub przeniesione
z katalogu Incoming ("Przychodzące").
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
Następujące informacje mogą pomóc rozwiązać sytuację:
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pakiety są uszkodzone
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
Nie udało się pobrać niektórych archiwów, proszę spróbować uruchomić apt-get update lub użyć opcji --fix-missing.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
Błąd wewnętrzny, użyto InstallPackages z uszkodzonymi pakietami!
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|