|
|
306.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:80
|
|
|
307.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:150
|
|
|
308.
|
|
|
Connected to %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:152
|
|
|
309.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Łączenie z %s (%s)
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:169 methods/connect.cc:578 methods/http.cc:322
|
|
|
310.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Nie udało się utworzyć gniazda dla %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:179
|
|
|
311.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Nie udało się zainicjalizować połączenia z %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:188
|
|
|
312.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Nie udało się
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
|
|
|
313.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Nie udało się połączyć z %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:216
|
|
|
314.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Nie udało się połączyć z %s:%s (%s), przekroczenie czasu połączenia
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:313
|
|
|
315.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Łączenie z %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:363 methods/rsh.cc:471
|
