|
|
66.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Vil du halda fram?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Ønsker du å fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta nokre av filene
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke laste ned alle filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Klarte ikke å laste ned alle filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Nedlastinga er ferdig i nedlastingsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nedlasting fullført med innstillinga «bare nedlasting»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
«--fix-missing» og byte av medium er ikkje støtta for tida
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«--fix-missing» og bytte av media støttes nå ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje retta opp manglande pakkar.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å rette opp manglende pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarer ikke å rette på manglende pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Avbryt installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryter installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende pakke forsvant fra systemet ditt, fordi
alle filene ble overskrevet av andre pakker: |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Den følgende pakken forsvant fra systemet ditt siden
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende pakker forsvant fra systemet ditt, fordi
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
De følgende pakkene forsvant fra systemet ditt siden
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
73.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: Dette er gjort automatisk og med hensikt av dpkg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:449
|
|
|
74.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Det er ikkje meininga at me skal sletta ting, kan ikkje starte AutoRemover
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi skal ikke slette ting, kan ikke starte auto-fjerner (AutoRemover)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Dette programmet er ikke ment for sletting. Klarte ikke å starte auto-fjerner (AutoRemover)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
75.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, ser ut som AutoRemover øydela noko, som verkeleg ikkje bør skje.
Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt. |
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hmm, det ser ut som auto-fjerneren (AutoRemover) ødela noe, og det skal
virkelig ikke skje. Send inn en feilmelding til apt-utviklerne. |
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
