|
|
369.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
Utvalet mislukkast
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalget mislykkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:832
|
|
|
370.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
Tidsavbrot på sambandet
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrudd på forbindelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Tidsavbrudd for tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Anders Oftedal
|
|
|
Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:838
|
|
|
371.
|
|
|
Error writing to output file
|
|
|
|
|
Feil ved skriving til utfil
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:870
|
|
|
372.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Kjeldelista kan ikkje lesast.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lese kildlista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Kildelista kan ikke leses.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
373.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje få status til %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å få statusen på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
374.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Klarte ikkje setja endringstidspunkt
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å sette endringstidspunkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:762
|
|
|
375.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
|
376.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Sambandet vart uventa stengd
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelsen ble uventet stengt
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
|
|
377.
|
|
|
Empty files can't be valid archives
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomme filer kan ikke være gyldige arkiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
methods/store.cc:80
|
