|
|
121.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu å fjerne og %lu ikke oppgradert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
%lu skal fjernes og %lu skal ikke oppgraderes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
|
122.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu pakker ikke fullt installert eller fjernet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
|
123.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[J/n]
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:700
|
|
|
124.
|
|
|
[y/N]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
|
[j/N]
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:706
|
|
|
125.
|
|
|
Y
|
|
|
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
|
|
|
|
|
J
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:717
|
|
|
126.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:723
|
|
|
127.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Regex-kompileringsfeil - %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kompileringsfeil i regulært uttrykk - %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:745
|
|
|
128.
|
|
|
You must give at least one search pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi minst ett søkemønster
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
|
|
|
129.
|
|
|
Full Text Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fulltekstsøk
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-search.cc:93
|
|
|
130.
|
|
|
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes %i annen oppføring. Bruk valget «-a» for å vise den
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er %i ekstra oppføring. Vær så snill å bruk '-a'-bryteren for å se den
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes %i andre oppføringer. Bruk valget «-a» for å vise dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det er %i ekstra oppføringer. Vær så snill å bruk '-a'-bryteren for å se dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:396
|
