Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
359 → 368 of 377 results First • • • Last
359.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
(no translation yet)
Suggestions:
Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Intern feil: ok signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Kjetil Birkeland Moe
Located in methods/gpgv.cc:458
360.
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke kjøre «apt-key» for å verifisere signaturen (er gnupg installert?)
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:465
361.
Unknown error executing apt-key
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil ved kjøring av apt-key
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:467
362.
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
 
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
(no translation yet)
Suggestions:
Signatur med nøkkel %s bruker svak oppsummeringsalgoritme (%s)
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in methods/gpgv.cc:520
363.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene var ugyldige:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende ekstra pakker vil bli installert.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:581 methods/gpgv.cc:587
364.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende signaturer kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:597
365.
Error writing to the file
Feil ved skriving til fila
Translated by Håvard Korsvoll
Located in methods/http.cc:715
366.
Error reading from server. Remote end closed connection
Feil ved lesing frå tenaren. Sambandet vart lukka i andre enden
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil ved lesing fra tjeneren. Forbindelsen ble lukket i andre enden
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/http.cc:741
367.
Error reading from server
Feil ved lesing frå tenaren
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil ved lesing fra tjeneren
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/http.cc:745
368.
Error writing to file
Feil ved skriving til fil
Translated by Håvard Korsvoll
Located in methods/http.cc:764
359 → 368 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.