|
1.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
Treff:%lu %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Funnet:%lu %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:77
|
|
5.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s B ble hentet på %s ( %s B/s)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Hentet %s B på %s ( %s B/s)
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Henta %s B på %s ( %s B/s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Retter opp avhengighetsforhold …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Retter på avhengighetsforhold ...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Rettar på krav ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Klarte ikke å rette opp avhengighetsforhold
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarer ikke å rette på avhengighetsforholdene
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje retta på krav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje fiksa krav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Klarte ikke å minimere oppgraderingssett
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarer ikke å minimere oppgraderingsettet
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje minimera oppgraderingsmengda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakka « %s » er en virtuell pakke, som tilbys av:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken %s er en virtuell pakke, som oppfylt av:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s er ein virtuell pakke, tilbydd av:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakka « %s » er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakka mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken %s er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakken mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen tilgjengeleg versjon av pakken %s , men han er nemnt
av ein annan pakke. Dette tyder at pakket manglar, er gjort overflødig
eller er berre tilgjengeleg frå ei anna kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
26.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Pakka «%s » har ingen installasjonskandidat
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken «%s » har ingen installasjonskandidat
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
34.
|
|
|
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
|
Denne APT-en er sterk som en superku.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Denne APT har kraften til en Superku.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
APT har superku-krefter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Klarte ikke å låse nedlastingsmappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarer ikke å låse nedlastingsmappa
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa nedlastingskatalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greier ikkje å låsa nedlastingsmappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Focal package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:369
|