Ubuntu
apt package

Browsing Lithuanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
111 → 120 of 377 results First • • • Last
111.
The following packages will be REMOVED:
Šie paketai bus PAŠALINTI:
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Bus PAŠALINTI šie paketai:
Suggested by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-output.cc:481
112.
The following packages have been kept back:
Šių paketų atnaujinimas sulaikomas:
Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-output.cc:507
113.
The following packages will be upgraded:
Šie paketai bus atnaujinti:
Translated by Andrius Kokiančiks
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Bus atnaujinti šie paketai:
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:517
114.
The following packages will be DOWNGRADED:
Šie paketai bus PASENDINTI (įdiegtos jų senesnės versijos):
Translated and reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Bus PAKEISTI SENESNIAIS šie paketai:
Suggested by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:532
115.
The following held packages will be changed:
Bus pakeisti šie sulaikyti paketai:
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:545
116.
%s (due to %s)
%s (dėl %s)
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in apt-private/private-output.cc:572
117.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DĖMESIO: Šie būtini paketai bus pašalinti.
Nedarykite to, nebent tiksliai žinote ką darote!
Translated by Simonas Jasinskas
Reviewed by Simonas Jasinskas
In upstream:
Įspėjimas: Šie būtini paketai bus pašalinti.
Tai NETURĖTŲ būti daroma, kol tiksliai nežinote ką darote!
Suggested by Andrius Kokiančiks
Located in apt-private/private-output.cc:622
118.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu atnaujinti, %lu naujai įdiegti,
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:653
119.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu įdiegti iš naujo,
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:657
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu pasendinti,
Translated and reviewed by Aurimas Rudinskis
Located in apt-private/private-output.cc:659
111 → 120 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Aurimas Rudinskis, Gintautas Miliauskas, Laurynas Liutkus, Moo, Mykolas Okulič-Kazarinas, Simonas Jasinskas, Vincas Dargis.