Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
361 → 370 of 377 results First • • • Last
361.
Unknown error executing apt-key
Erreur inconnue à l'exécution de apt-key
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/gpgv.cc:467
362.
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
 
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
la signature par la clé %s utilise des algorithmes «[nbsp]digest[nbsp]» faibles (%s)
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/gpgv.cc:520
363.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les signatures suivantes ne sont pas valables[nbsp]:
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/gpgv.cc:581 methods/gpgv.cc:587
364.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les signatures suivantes n'ont pas pu être vérifiées car la clé publique n'est pas disponible[nbsp]:
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/gpgv.cc:597
365.
Error writing to the file
Erreur d'écriture sur le fichier
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:715
366.
Error reading from server. Remote end closed connection
Erreur de lecture depuis le serveur distant et clôture de la connexion
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:741
367.
Error reading from server
Erreur de lecture du serveur
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:745
368.
Error writing to file
Erreur d'écriture sur un fichier
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:764
369.
Select failed
Sélection défaillante
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:832
370.
Connection timed out
Délai de connexion dépassé
Translated by Julien Patriarca
Located in methods/http.cc:838
361 → 370 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Christian Perrier, Edgar Fournival, Glyca, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Julien Patriarca, LEROUX Jean-Marc, NSV, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Sheebypanda, Tankypon, ivan, sun-wukong, torglut.