|
|
63.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Jah, tee nagu ma ütlen!
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:285
|
|
|
64.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sa kavatsed teha midagi potensiaalselt kahjulikku.
Jätkamiseks trüki ' %s'
?] |
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
65.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Katkesta.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Kas sa tahad jätkata?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Mõne faili allalaadimine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Allalaadimine lõpetatud ja ainult allalaadimise režiimis
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing ja andmekandja vahetamine pole praegu toetatud
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Puuduvaid pakette ei saa parandada.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Paigalduse katkestamine.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
