|
169.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakken %s , version %s , har en uopfyldt afhængighed:
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
In upstream: |
|
Pakken %s version %s har en uopfyldt afhængighed:
|
|
|
Suggested by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
292.
|
|
|
This HTTP server has broken range support
|
|
|
|
Denne http-server har fejlagtig understøttelse af intervaller ('ranges')
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Denne http-servere har fejlagtig understøttelse af intervaller (»ranges«)
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:208
|
|
316.
|
|
|
Could not resolve '%s '
|
|
|
|
Kunne ikke oversætte navnet "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Kunne ikke omsætte navnet »%s «
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:399 methods/connect.cc:420
|
|
317.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s '
|
|
|
|
Midlertidig fejl ved oversættelse af navnet "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Midlertidig fejl ved omsætning af navnet »%s «
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:427
|
|
319.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s :%s ' (%i - %s )
|
|
|
|
Der skete noget underligt under oversættelse af "%s :%s " (%i - %s )
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Der skete noget underligt under opløsning af »%s :%s « (%i - %s )
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:435
|
|
329.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
Der blev angivet en proxyserver men intet login-skript; Acquire::ftp::ProxyLogin er tom.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Der blev angivet en proxyserver men intet logpå-skript; Acquire::ftp::ProxyLogin er tom.
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:270
|
|
330.
|
|
|
Login script command '%s ' failed, server said: %s
|
|
|
|
Login-skriptets kommando "%s " mislykkedes. Serveren sagde: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Logpå-skriptets kommando »%s « mislykkedes. Serveren sagde: %s
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:303
|
|
351.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s '
|
|
|
|
Kunne ikke hente filen. Serveren sagde "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Kunne ikke hente fil. Serveren sagde »%s «
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:931
|
|
353.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s '
|
|
|
|
Dataoverførsel mislykkedes. Serveren sagde "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
In upstream: |
|
Dataoverførsel mislykkedes, serveren sagde »%s «
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:983
|