|
|
343.
|
|
|
Could not listen on the socket
|
|
|
|
|
Kunne ikke lytte på soklen
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:793
|
|
|
344.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
|
Kunne ikke finde soklens navn
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:800
|
|
|
345.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
|
Kunne ikke sende PORT-kommando
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:832
|
|
|
346.
|
|
|
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
|
|
|
Ukendt adressefamilie %u (AF_*)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:842
|
|
|
347.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
|
EPRT mislykkedes. Serveren sagde: %s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:851
|
|
|
348.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
|
Tidsudløb på datasokkel-forbindelse
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:871
|
|
|
349.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
|
Kunne ikke acceptere forbindelse
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:878
|
|
|
350.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Problem ved "hashing" af fil
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1032 methods/rsh.cc:348
|
|
|
351.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente filen. Serveren sagde "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke hente fil. Serveren sagde »%s«
|
|
|
Suggested by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:931
|
|
|
352.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
|
Tidsudløb ved datasokkel
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:946 methods/rsh.cc:367
|
