|
|
310.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Methwyd creu soced ar gyfer %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:179
|
|
|
311.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Ni ellir cychwyn y cysylltiad i %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:188
|
|
|
312.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Methwyd
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
|
|
|
313.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Methwyd cysylltu i %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:216
|
|
|
314.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Methwyd cysylltu i %s:%s (%s), goramserodd y cysylltiad
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:313
|
|
|
315.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Yn cysylltu i %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:363 methods/rsh.cc:471
|
|
|
316.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Methwyd datrys '%s'
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:399 methods/connect.cc:420
|
|
|
317.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Methiant dros dro yn datrys '%s'
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:427
|
|
|
318.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:432
|
|
|
319.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:435
|
