|
|
304.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Ffeil heb ei ganfod
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:296
|
|
|
305.
|
|
|
Direct connection to %s domains is blocked by default.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:76
|
|
|
306.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:78
|
|
|
307.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:148
|
|
|
308.
|
|
|
Connected to %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:150
|
|
|
309.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Yn cysylltu i %s (%s)
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:167 methods/connect.cc:576 methods/http.cc:322
|
|
|
310.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Methwyd creu soced ar gyfer %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:177
|
|
|
311.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Ni ellir cychwyn y cysylltiad i %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:186
|
|
|
312.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Methwyd
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:202 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:99
|
|
|
313.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Methwyd cysylltu i %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:214
|
