|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
Instaliraj ove pakete bez provjere?
|
|
Translated by
Elvir Imamović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
Bilo je neovlaštenih paketa i -y je korišteno bez --allow-unauthenicated
|
|
Translated by
Elvir Imamović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
Ne mogu da odredim slobodan prostor na %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Nemate dovoljno slobodnog prostora na %s .
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne mogu da zaključam daunloud direktorijum
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have ![](/@@/translation-newline)
requested an impossible situation or if you are using the unstable ![](/@@/translation-newline)
distribution that some required packages have not yet been created ![](/@@/translation-newline)
or been moved out of Incoming.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu da instaliram neke pakete. Ovo može značiti da ste ![](/@@/translation-newline)
zahtijevali nemoguću situaciju ili da koristite nestabilnu ![](/@@/translation-newline)
distribuciju gdje neki zahtijevani paketi još uvijek nisu napravljeni ![](/@@/translation-newline)
ili su povučeni sa liste.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
Sljedeće informacije mogu pomoći da se razriješi situacija:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Oštećeni paketi
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
Nisam uspio da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam uspeo da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|