|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upozorenje o verifikaciji prevaziđeno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Upozorenje o verifikaciji premošćeno.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Neki paketi nisu mogli biti verifikovani
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
Instaliraj ove pakete bez provjere?
|
|
Translated by
Elvir Imamović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
Bilo je neovlaštenih paketa i -y je korišteno bez --allow-unauthenicated
|
|
Translated by
Elvir Imamović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim slobodan prostor na %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Nemate dovoljno slobodnog prostora na %s.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da zaključam daunloud direktorijum
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da instaliram neke pakete. Ovo može značiti da ste
zahtijevali nemoguću situaciju ili da koristite nestabilnu
distribuciju gdje neki zahtijevani paketi još uvijek nisu napravljeni
ili su povučeni sa liste. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Sljedeće informacije mogu pomoći da se razriješi situacija:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
