Ubuntu
apt package

Browsing Bosnian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s je virtuelni paket kojeg obezbjeđuju:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Paket %s je virtuelni paket kojeg obezbeđuju:
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
39.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje o verifikaciji prevaziđeno.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Upozorenje o verifikaciji premošćeno.
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-download.cc:66
46.
Unable to lock the download directory
Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu da zaključam daunloud direktorijum
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-download.cc:380
50.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nisam uspio da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
68.
Download complete and in download only mode
U režimu preuzimanja sam, a preuzimanje je završeno.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
U „samo daunloud“ modu sam, a daunloudovanje je završeno
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
132.
Unable to locate package %s
Nije moguće locirati paket %s
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Safir Šećerović
In upstream:
Ne mogu pronaći paket %s
Suggested by Safir Šećerović
Located in apt-private/private-show.cc:464
135.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Označeni paketi:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Fiksirani paketi:
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-show.cc:513
148.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NAPOMENA: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:
%s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
PRIMETITE: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:
%s
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-source.cc:365
185.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukupno verzija/datoteka odnosa:
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Safir Šećerović
In upstream:
Ukupno Verzija/Datoteka odnosa:
Suggested by Safir Šećerović
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
187.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukupno obezbjeđenih mapiranja:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ukupno „obezbeđuje“ mapiranja:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Denis Kotolenko, Elvir Imamović, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Martin Pitt, Safir Šećerović, Samir Ribić.