|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Nun pue bloquiase'l direutoriu de descargues
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Nun pue bloquiase'l direutoriu de descarga
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have ![](/@@/translation-newline)
requested an impossible situation or if you are using the unstable ![](/@@/translation-newline)
distribution that some required packages have not yet been created ![](/@@/translation-newline)
or been moved out of Incoming.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudieron instalase dellos paquetes. Esto pue significar que ![](/@@/translation-newline)
conseñasti una situación imposible o, si tas usando la distribución ![](/@@/translation-newline)
inestable, que nun se crearon dellos paquetes necesarios o que ![](/@@/translation-newline)
s'allugaron fuera d'Incoming.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Dellos paquetes nun pudieron instalase. Esto puede significar que ![](/@@/translation-newline)
conseñaste una situación imposible o, si tas usando la distribución ![](/@@/translation-newline)
inestable, que dellos paquetes necesarios nun se crearon o que ![](/@@/translation-newline)
s'allugaron fuera d'Incoming.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
La siguiente información pue ayudar a resolver la situación:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
La siguiente información pue aidar a resolver la situación:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Paquetes frañaos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o intentando --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o tentando --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
Fallu internu, ¡InstallPackages llamóse con paquetes frañaos!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Error internu, ¡InstallPackages llamose con paquetes frañaos!
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
52.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta deshabilitao.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta torgáu.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
53.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:275
|
|
54.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:277
|
|
55.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:279
|