|
82.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
Paquetes suxeríos:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Paquetes afalaos:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:966
|
|
84.
|
|
|
Skipping %s , it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Saltando %s , yá ta instaláu y nun tien conseñáu l'anovamientu.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Saltando %s , ya ta instalau y la actualización nun ta activada.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1010
|
|
113.
|
|
|
The following packages will be upgraded:
|
|
|
|
Van anovase los siguientes paquetes:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Los siguientes paquetes van actualizase:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:507
|
|
114.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Los siguientes paquetes van DESANOVASE:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
Los siguientes paquetes van DESACTUALIZASE:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:522
|
|
118.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu anovaos, %lu nuevamente instalaos,
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
%lu actualizaos, %lu nuevos instalaos,
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:643
|
|
120.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu desanovaos,
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
%lu desactualizaos,
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:649
|
|
121.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu pa desaniciar y %lu non anovaos.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
%lu para desaniciar y %lu nun actualizaos.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:651
|
|
144.
|
|
|
Picking ' %s ' as source package instead of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tomando ' %s ' como paquete d'oríxenes en llugar de ' %s '
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
Tomando ' %s ' como paquetes d'oríxenes en llugar de ' %s '
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
146.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
Has conseñar polo menos un paquete p'algamar el so códigu fonte
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Has de conseñar polo menos un paquete p'algamar so fonte
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
147.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
Nun pudo alcontrase un paquete de fontes pa %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Nun pudo alcontrase un paquete fonte pa %s
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|