|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota, escoyendo ' %s ' pa regex ' %s '
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s ye un paquete virtual ufríu por:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Instaláu]
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Nun ye versión candidata]
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Has d'escoyer esplícitamente unu pa instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s nun ta disponible, otru paquete refierse a él.
Esto puede significar que falta el paquete, ta arrumbáu, o sólo
ta disponible dende otra fonte
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Sicasí, los siguientes paquetes tróquenlu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Sicasí, los siguientes paquetes reemplacenlu:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
26.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
El paquete '%s ' nun tien candidatu pa instalación
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s ' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los paquetes virtuales como ' %s ' nun pueden desaniciase
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|