|
|
16.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
|
|
|
Faltam alguns ficheiros no grupo `%s' do ficheiro do pacote
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
|
|
|
17.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
|
|
|
A base de dados estava corrompida, ficheiro renomeado para %s.old
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:64
|
|
|
18.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
A base de dados é antiga, a tentar atualizar %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A base de dados é antiga, a tentar actualizar %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:82
|
|
|
19.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
|
O formato da BD é inválido. Se atualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O formato da BD é inválido. Se actualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:93
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o ficheiro %s da base de dados: %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:98
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Falha stat %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
Falhou a leitura de .dsc
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
O arquivo não tem registo de controlo
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Não foi possível obter um cursor
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Falhou alocar memória
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
