|
|
20.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:98
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Impossible de statuer %s
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
Impossible de lire le .dsc
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
L'archive n'a pas d'enregistrement de contrôle
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir un curseur
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Échec de l'allocation de mémoire
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Algorithme de compression «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
La sortie compressée %s a besoin d'un ensemble de compression
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Impossible de créer le tube IPC sur le sous-processus
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Échec du fork
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
