|
37.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo de predominio %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo leer el fichero de predominio %s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
|
|
38.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #1
|
|
|
|
Predominio mal formado %s línea %llu #1
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:165
|
|
39.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #2
|
|
|
|
Predominio mal formado %s línea %llu #2
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:177
|
|
40.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #3
|
|
|
|
Predominio mal formado %s línea %llu #3
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:190
|
|
41.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: No se pudo leer directorio %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:105
|
|
42.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: No se pudo leer %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:110
|
|
43.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:169
|
|
44.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:171
|
|
45.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Errores aplicables al archivo
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:178
|
|
46.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
No se pudo resolver %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
|