Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
98107 of 712 results
98.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Опція %s: Специфікація потребує, щоб рядки у конфігурації мали вираз =<val>.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Опція %s: Специфікація вимагає, щоб рядки у конфігурації мали вираз =<val>.
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
99.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
Параметр %s потребує цілочислений аргумент, але не '%s'
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
100.
Option '%s' is too long
Параметр '%s' є занадто довгим
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
101.
Sense %s is not understood, try true or false.
Незрозумілий вираз %s, спробуйте true чи false.
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
102.
Invalid operation %s
Невірна дія %s
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
103.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Нерозпізнаваний тип абревіятури: '%c'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нерозпізнаваний тип абревіатури: '%c'
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
104.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Синтаксична помилка %s:%u: Блок починається без назви.
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
105.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Синтаксична помилка %s:%u: спотворений тег
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
106.
Syntax error %s:%u: Extra junk after value
Синтаксична помилка %s:%u: зайві символи після величини
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
107.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
Синтаксична помилка %s:%u: Директиви можуть бути виконані лише на найвищому рівні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Синтаксична помилка %s:%u: Директиви можуть бути виконані тільки на найвищому рівні
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
98107 of 712 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, andygol, nickko.