Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
77 → 86 of 712 results First • • • Last
77.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сканується диск на вміст індексних файлів...
Translated by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
78.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Знайдено %zu індексів пакунків, %zu індексів джерельних текстів, %zu індексів перекладів і %zu підписів
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Знайдено %zu індексів пакунків, %zu індексів вихідних текстів, %zu індексів перекладів і %zu підписів
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Неможливо знайти ніяких файлів пакунків, можливо, що це не диск з Debian, або невірна архітектура?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо знайти ніякі файли пакунків, можливо, що це не диск з Debian, або невірна архітектура?
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
80.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Знайдено мітку: '%s'
Translated by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не є вірною назвою, спробуйте ще.
Translated by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цей диск зветься:
'%s'
Translated by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
83.
Copying package lists...
Копіювання списків пакунків…
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Копіюються переліки пакунків...
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
84.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Записується новий перелік джерельних текстів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Записується новий перелік вихідних текстів
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
85.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перелік джерельних текстів для цього диску:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перелік вихідних текстів для цього диска:
Suggested by AB.
Located in apt-pkg/cdrom.cc
86.
Unable to stat %s.
Неможливо прочитати атрибути %s.
Translated by AB.
Located in apt-pkg/clean.cc
77 → 86 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, andygol, nickko.