|
|
696.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
|
Знайдено щонайменш один невірний підпис.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Знайдено як мінімум один невірний підпис.
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
697.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка: Вірний підпис (signature), але не можливо визначити його відбиток?!
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
698.
|
|
|
Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)
|
|
|
|
|
Неможливо виконати 'apt-key' для перевірки підпису (чи встановлено gnupg?)
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
699.
|
|
|
Unknown error executing apt-key
|
|
|
|
|
Невідома помилка виконання apt-key
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
700.
|
|
|
Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: The second %s is the reason and is untranslated for repository owners.
|
|
|
|
|
Підпис ключа %s використовує слабкий алгоритм дайджесту (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
701.
|
|
|
The following signatures were invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наступні підписи були невірними:
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Слідуючі підписи були невірними:
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
702.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наступні підписи не можуть бути перевірені, бо, публічний ключ відсутній:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступні підписи не можуть бути перевірені, тому що публічний ключ відсутній:
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
|
|
703.
|
|
|
Error writing to the file
|
|
|
|
|
Помилка запису у файл
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
704.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
|
Помилка читання з сервера. Віддалена сторона закрила з’єднання
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Помилка зчитування з сервера. Віддалена сторона закрила з'єднання
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
705.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
|
Помилка зчитування з сервера
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
